The celebrated Foulises, of Glasgow, attempted to publish a work which should be a perfect specimen of typographical accuracy. Every precaution was taken to secure the desired result. Six experienced proof-readers were employed, who devoted hours to the reading of each page; and after it was thought to be perfect, it was posted up in the hall of the university, with notification that a reward of fifty pounds would be paid to any person who could discover an error. Each page was suffered to remain two weeks in the place where it had been posted, before the work was printed, and the printers thought that they had attained the object for which they had been striving. When the work was issued, it was discovered that several errors had been committed, one of which was in the first line of the first page.

— William Keddie, Cyclopædia of Literary and Scientific Anecdote, 1854

“The fact remains that the four greatest novelists the world has ever known, Balzac, Dickens, Tolstoi and Dostoievsky, wrote their respective languages very indifferently. It proves that if you can tell stories, create character, devise incidents, and if you have sincerity and passion, it doesn’t matter a damn how you write.” — Somerset Maugham

In 1886 the Pall Mall Gazette asked Henry Morton Stanley what books he had taken with him across Africa. He responded:

“I carried a great many — three loads, or about 180 lb. weight; but as my men lessened in numbers, stricken by famine, fighting, and sickness, one by one they were reluctantly thrown away, until finally, when less than 300 miles from the Atlantic, I possessed only the Bible, Shakspeare, Carlyle’s ‘Sartor Resartus,’ Norie’s Navigation, and Nautical Almanac for 1877. Poor Shakspeare was afterwards burned by demand of the foolish people of Zinga. At Bonea Carlyle and Norie and Nautical Almanac were pitched away, and I had only the old Bible left. But the following was my list of books on setting out with a tidy battalion of men:–

“After the march, unless there was any fighting, or observations for position to take, one of these books was sure to be taken up and occupied the afternoon and then evening until 9 P.M., when what with fatigue, reading, and a necessity to be up at 5 A.M., I would soon be asleep. Many of these books are still in Africa, along the line of march, and will be kept as fetishes until some African antiquarian will pick some of them up a century hence, and wonder how on earth ‘Jane Eyre,’ printed in 1870, came to be in Ituru, or Thackeray’s ‘Esmond,’ Dickens and Scott, came to be preserved among the lubari of Gambaragara.”

After a day at the races in England, a friend told Mark Twain, “I wish you’d buy me a ticket back to London. I’m broke.”

Twain told him he couldn’t afford two tickets but proposed that his friend sneak aboard the train and hide under Twain’s seat. Then he bought two tickets anyway.

When the train had got under way, the inspector appeared to collect Twain’s ticket. When Twain gave him two, he looked about the compartment and said, “Where’s the other one?”

Twain pointed under his seat, smiled, and said, “My friend is a little eccentric.”

The 17th-century churchman Thomas Fuller (1608-1661) had a gift for pithy maxims:

• Every horse thinks its own pack heaviest.
• There is more pleasure in loving than in being beloved.
• He that has a great nose, thinks everybody is speaking of it.
• It is more difficult to praise rightly than to blame.
• Eaten bread is forgotten.
• A wise man may look ridiculous in the company of fools.
• Bad excuses are worse than none.
• A book that is shut is but a block.
• Custom is the plague of wise men and the idol of fools.
• A man is not good or bad for one action.
• Unseasonable kindness gets no thanks.
• ‘Tis skill, not strength, that governs a ship.
• Abused patience turns to fury.
• All things are difficult before they are easy.
• Poor men’s reasons are not heard.
• The more wit the less courage.
• Travel makes a wise man better, and a fool worse.

And “Learning hath gained most by those books by which the printers have lost.” “Wit,” wrote Coleridge, “was the stuff and substance of Fuller’s intellect.”

Traveling on the same ship, Mark Twain and Chauncey Depew were asked to address the dinner crowd. Twain went first and spoke for 20 minutes to great applause. Then Depew rose.

“Mr. Toastmaster and ladies and gentlemen,” he said, “before this dinner, Mark Twain and I made an agreement to trade speeches. He has just delivered my speech, and I thank you for the pleasant manner in which you received it. I regret to say that I have lost the notes of his speech and cannot remember anything he has to say.” And he sat down, to much laughter.

The next day, an Englishman found Twain in the smoking room. “Mr. Clemens,” he said, “I consider you were much imposed on last night. I have always heard that Mr. Depew is a clever man — but really, that speech of his you made last night struck me as being most infernal rot.”