Collared!

This is the so-called Droeshout portrait of William Shakespeare, engraved by Martin Droeshout as the frontispiece for the First Folio, published in 1623. In his 1910 book Bacon Is Shake-Speare, Edwin Durning-Lawrence draws attention to the fit of the coat on the figure’s right arm. “Every tailor will admit that this is not and cannot be the front of the right arm, but is, without possibility of doubt, the back of the left arm.” Compare this with the figure’s left arm, where “you at once perceive that you are no longer looking at the back of the coat but at the front of the coat.”

If that’s not enough, note the line beneath Shakespeare’s jaw, suggesting that he’s wearing a false face. The engraving is in fact “a cunningly drawn cryptographic picture, shewing two left arms and a mask” and proving that Shakespeare is a fraud and not the author of the plays attributed to him.

I’ll admit that I don’t quite see the problem with the coat, but apparently I’m just not discerning enough: In 1911 Durning-Lawrence reported that the trade journal Tailor and Cutter had agreed that Droeshout’s figure “was undoubtedly clothed in an impossible coat composed of the back and front of the same left arm.” Indeed, the Gentleman’s Tailor Magazine printed “the two halves of the coat put tailor fashion, shoulder to shoulder” and observed that “it is passing strange that something like three centuries should have been allowed to elapse before the tailor’s handiwork should have been appealed to in this particular manner.”

Something Borrowed

Just a fragment: During Japan’s U Go offensive into India in 1944, British officer Tony “Raj” Fowler would reportedly inspire his Indian troops by reciting passages from Shakespeare in Urdu before leading them in charges against the Japanese trenches. From Arthur Swinson’s Kohima, 2015:

Here they waited, with the Punjabis,who were to attack the D.I.S., on their left. The latter were in great heart, recorded Major Arthur Marment, and ‘anxious to avenge the death of the large number of the Queens lost a few days previously’. Their adjutant, Major R.A.J. Fowler, had translated a short passage from Shakespeare’s King John into Urdu — ‘Come the three corners of the world in arms and we shall shock them. Naught shall make us rue’ — which became: ‘Dunia ka char kunion se larne dena, aur ham log unke kafi mardenge. Kuch bhi nahin hamko assosi denge.’

“This, says Marment, ‘had a most tremendous effect on the troops’.”

September 27, 2016 | History · Language

In a Word

Aceldama
n. a field of bloodshed

abreption
n. the action of snatching something away

tutament
n. a means of defence; a safeguard

Strange freaks these round shot play! We saw a man coming up from the rear with his full knapsack on, and some canteens of water held by the straps in his hands. He was walking slowly, and with apparent unconcern, though the iron hailed around him. A shot struck the knapsack, and it and its contents flew thirty yards in every direction; the knapsack disappeared like an egg thrown spitefully against the rock. The soldier stopped, and turned about in puzzled surprise, put up one hand to his back to assure himself that the knapsack was not there, and then walked slowly on again unharmed, with not even his coat torn.

— Franklin Aretas Haskell, The Battle of Gettysburg, 1908

September 27, 2016September 26, 2016 | History · Language · Oddities

Podcast Episode 123: Washington D.C.’s Hidden Tunnels

dyar's 21st street tunnel

In 1924 a curious network of catacombs was discovered in Washington D.C. They were traced to Harrison Dyar, a Smithsonian entomologist who had been industriously digging tunnels in the city for almost two decades. In this week’s episode of the Futility Closet podcast we’ll describe Dyar’s strange hobby — and the equally bizarre affairs in his personal life.

We’ll also revisit balloons in World War II and puzzle over a thief’s change of heart.

Intro:

The melody of Peter Cornelius’ 1854 composition “Ein Ton” is a single repeated note.

Japanese puzzle maven Nob Yoshigahara devised this optical illusion.

Sources for our feature on Harrison Dyar:

Marc E. Epstein, Moths, Myths, and Mosquitoes, 2016.

Marc E. Epstein and Pamela M. Henson, “Digging for Dyar: The Man Behind the Myth,” American Entomologist 38:3 (July 1, 1992), 148-169.

Ryan P. Smith, “The Bizarre Tale of the Tunnels, Trysts and Taxa of a Smithsonian Entomologist,” Smithsonian, May 13, 2016.

John Kelly, “Who Was Harrison G. Dyar?”, Washington Post, Oct. 27, 2012.

John Kelly, “Inside the Tunnels of Washington’s Mole Man, Harrison G. Dyar,” Washington Post, Nov. 3, 2012.

John Kelly, “A Final Look at D.C.’s Tunnel-Digging Bug Man,” Washington Post, Nov. 7, 2012.

Associated Press, “Secret Tunnels Shrouded in Mystery,” Oct. 21, 1992.

United Press, “Scientist Admits He Dug Tunnels That Caused Furore,” Sept. 28, 1924.

Modern Mechanics published this diagram of Dyar’s B Street catacomb in its August 1932 issue. The inset photo at top left corresponds to the 32-foot shaft at right, which was lined in concrete and fitted with iron pipes to serve as ladder rungs. Two more shafts (partially obscured) can be seen to the left. The inset photo at bottom shows the inscription H.G. DYAR FEB 14 1923 on an archway near the cellar entrance. That date was Dyar’s 57th birthday.

Listener mail:

David Hambling, “How 100,000 Weather Balloons Became Britain’s Secret Weapon,” Guardian, Sept. 15, 2016.

Wikipedia, “Operation Outward” (accessed Sept. 24, 2016).

Wanderlust has a short video about the operation:

This week’s lateral thinking puzzle was devised by Sharon, who offers these corroborating links (warning — these spoil the puzzle).

You can listen using the player above, download this episode directly, or subscribe on iTunes or Google Play Music or via the RSS feed at http://feedpress.me/futilitycloset.

Please consider becoming a patron of Futility Closet — on our Patreon page you can pledge any amount per episode, and we’ve set up some rewards to help thank you for your support. You can also make a one-time donation on the Support Us page of the Futility Closet website.

Many thanks to Doug Ross for the music in this episode.

If you have any questions or comments you can reach us at podcast@futilitycloset.com. Thanks for listening!

September 26, 2016September 26, 2016 | Oddities · Podcast

Coming and Going

In Through the Looking-Glass, John Tenniel’s two illustrations above are designed to fall on opposite sides of a single page. In this way the page itself becomes the looking-glass — Alice enters one side and emerges from the other, where all the details are reversed, including Tenniel’s signature and initials.

“Tenniel this time clearly draws the borderline between the world of dreams and reality,” writes Isabelle Nières. The dream occupies the center of the physical book. “Yet not all perceived that Alice’s return was not a symmetrical one, i.e. back through the mirror, but is symbolized by an almost perfect superimposition of the Red Queen on the kitten.”

(Isabelle Nières, “Tenniel: The Logic Behind His Interpretation of the Alice Books,” in Rachel Fordyce and Carla Marello, eds., Semiotics and Linguistics in Alice’s Worlds, 1994.)

September 25, 2016September 24, 2016 | Art · Literature

Shifting Ground

For her 2000 book Obituaries in American Culture, Janice Hume collated thousands of newspaper death notices to reveal the most admired characteristics of American men in various eras:

1818: Patriotism, gallantry, vigilance, boldness, merit as an officer
1838: Benevolence, intellect, kindness, affection, indulgence, devotion to family
1855: Public esteem, activity, amiability, fame, intelligence, generosity
1870: Christianity, education, generosity, energy, perseverance, eminence
1910: Professional accomplishments, wealth, long years at work, associations, education
1930: Long years at work, career promotions, education, associations, prominence, fame

In general, men who died in the 19th century were remembered for personal virtues such as piety and kindness, while 20th-century obituaries listed associations and accomplishments. Women, when they were remembered at all in 1818, were praised for passive traits such as patience, resignation, obedience, and amiability; by 1930 women were becoming recognized for accomplishments such as political voice and philanthrophy, but their most noted attribute was still their association with men.

September 24, 2016September 23, 2016 | Death · Society

Attitude

The designer of the smiley, commercial artist Harvey Ball, never trademarked it and received just $45 for his work.

His son said, “He was not a money-driven guy. He used to say, ‘Hey, I can only eat one steak at a time, drive one car at a time.'”

(Thanks, Drake.)

September 23, 2016 | Trivia

Souvenir

In May 1864, Union corporal James Denn was hit in the hand by a Confederate minie ball in the Battle of Spotsylvania Courthouse. Denn survived the fighting, but the ball remained lodged in his now-useless hand, and he was discharged from the service in December.

The ball remained in Denn’s hand for 38 years, during which time he would often rattle it to entertain (or appall) visiting children. In 1902 he moved into the Soldiers’ Home in Washington D.C., where surgeon Louis A. LaGarde finally removed it, arguably performing the last surgical operation of the Civil War.

“Missile was loose in a thick sac under palmar fascia,” LaGarde memorably reported. “Sac contained about 1 ounce of hemorrhagic fluid, the blood being no doubt the result of frequent traumatisms from shaking the hand violently near the ears of his friends to cause them to hear the ball rattle in the cyst. The succussion sound made by the loose ball and the fluid in the unyielding sac was very perceptible to the sense of hearing.”

September 23, 2016September 22, 2016 | History · Oddities

Unquote

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wood-framed_house.jpg — Image: Wikimedia Commons

“It is odd that the skeleton of a house is cheerful when the skeleton of a man is mournful, since we only see it after the man is destroyed. … There is something strangely primary and poetic about the sight of the scaffolding and main lines of a human building; it is a pity there is no scaffolding round a human baby.” — G.K. Chesterton, “The Wings of Stone,” Alarms and Discursions, 1911

September 22, 2016September 22, 2016 | Quotations

Resolution

In June 1918, frustrated novelist Sherwood Anderson sent this letter to his day job at a Chicago advertising agency:

Dear Barton:

You have a man in your employ that I have thought for a long time should be fired. I refer to Sherwood Anderson. He is a fellow of a good deal of ability but for a long time I have been convinced that his heart is not in his work. There is no question but that this man Anderson has in some ways been an ornament to our organization. His hair, for one thing, being long and mussy gives an artistic carelessness to his personal appearance that somewhat impresses such men as Frank Lloyd Wright and Mr. Curtiniez of Kalamazoo when they come into the office. But Anderson is not really productive, as I have said, his heart is not in his work. I think he should be fired, and if you will not do the job, I should like permission to fire him myself. I, therefore, suggest that Anderson be asked to sever his connections with the company on August 1st. He is a nice fellow. We will let him down easy, but let’s can him.

Respectfully submitted,

Sherwood Anderson

He published Winesburg, Ohio the following year.

September 22, 2016September 21, 2016 | Literature