Art

Podcast Episode 67: Composing Beyond the Grave

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mondscheinsonate_nach_Vogel.jpg

In 1933, violinist Jelly d’Aranyi declared that the spirit of Robert Schumann was urging her to find a concerto that he’d written shortly before his death in 1856. In this episode of the Futility Closet podcast we’ll describe the discovery of Schumann’s lost violin concerto, as well as a similar case in which a London widow claimed to receive new compositions from 12 dead composers.

We’ll also puzzle over how a man earns $250,000 for going on two cruises.

Sources for our feature on Jelly d’Aranyi and Rosemary Brown:

Joseph Macleod, The Sisters d’Aranyi, 1969.

Erik Palmstierna and Adila Fachiri, Horizons of Immortality, 1938.

Rosemary Brown, Unfinished Symphonies, 1971.

Douglas Martin, “Rosemary Brown, a Friend of Dead Composers, Dies at 85,” New York Times, Dec. 2, 2001.

Michael Steinberg, The Concerto: A Listener’s Guide, 1998.

Nicolas Slonimsky, Slonimsky’s Book of Musical Anecdotes, 1948.

Here’s the Schumann violin concerto played by Frank Peter Zimmermann, and here’s a rather blurry interview with Rosemary Brown, in which she transcribes a composition for Beethoven.

This week’s lateral thinking puzzle is from Jed’s List of Situation Puzzles.

You can listen using the player above, download this episode directly, or subscribe on iTunes or via the RSS feed at http://feedpress.me/futilitycloset.

Please consider becoming a patron of Futility Closet — on our Patreon page you can pledge any amount per episode, and all contributions are greatly appreciated. You can change or cancel your pledge at any time, and we’ve set up some rewards to help thank you for your support.

You can also make a one-time donation via the Donate button in the sidebar of the Futility Closet website.

Many thanks to Doug Ross for the music in this episode.

If you have any questions or comments you can reach us at podcast@futilitycloset.com. You can also follow us on Facebook and Twitter. Thanks for listening!

Whose Who’s

What’s the difference between forgery and plagiarism?

“This has been answered clearly by Monroe C. Beardsley: In the case of plagiarism one concerns oneself in ‘passing off another’s work as one’s own'; in the case of forgery, in ‘passing off one’s own work as another’s.'”

— Sándor Radnóti, The Fake: Forgery and Its Place in Art, 1999

The Weight of the World

kinmont 8 natural handstands

In 1969 artist Robert Kinmont produced 8 Natural Handstands, a series of photographs of himself standing on his hands in various locations.

Each, he said, depicted an upside-down view of Atlas holding up the earth.

“This world,” wrote Thoreau, “is but canvas to our imaginations.”

Multimedia

https://www.flickr.com/photos/phlyingpenguin/147524019/

Image: Flickr

James Mason’s topiary park in downtown Columbus, Ohio, was inspired by Georges Seurat’s A Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte, below.

So the image above is a photograph of a sculpture of a painting of a landscape.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Georges_Seurat_-_A_Sunday_on_La_Grande_Jatte_--_1884_-_Google_Art_Project.jpg

Summing Up

Artist Thomas Cole took up a grand theme in 1833 — The Course of Empire, a series of five paintings that depict the rise and fall of a civilization. The Savage State shows a prehistoric wilderness in which the only artificial note is a circle of teepees:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cole_Thomas_The_Course_of_Empire_The_Savage_State_1836.jpg

The Arcadian or Pastoral State shows the beginning of agriculture, with a primitive temple, farmers, and shepherds:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cole_Thomas_The_Course_of_Empire_The_Arcadian_or_Pastoral_State_1836.jpg

The Consummation of Empire shows a thriving city, with an imperial procession crossing a triumphal bridge:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cole_Thomas_The_Consummation_The_Course_of_the_Empire_1836.jpg

Destruction shows barbarians sacking the city and nature herself punishing human presumption:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cole_Thomas_The_Course_of_Empire_Destruction_1836.jpg

And Desolation shows the return of nature, with trees growing up through the ruins of the city:

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cole_Thomas_The_Course_of_Empire_Desolation_1836.jpg

Interestingly, all five paintings depict the same scene: In the foreground is a natural port, and in the background is a distinctive mountain precipice. The time of day passes from dawn to dusk.

In 1836 more than 2,000 people attended the paintings’ exhibition at the National Academy of Design, an audience unprecedented in the United States. “The philosophy of my subject is drawn from the history of the past, wherein we see how nations have risen from the savage state to that of power and glory, and then fallen, and become extinct,” Cole had written to his patron Luman Reed. “You will perceive what an arduous task I have set myself; but your approbation will stimulate me to conquer difficulties.”

(Thanks, Cody.)

Flux

vivant, green and yellow

Artist Pierre Vivant performed a sort of typographical sleight of hand in an Oxfordshire field in 1990. In early summer oilseed rape changes from green to yellow as its flowers open. Vivant cut the words GREEN and YELLOW into the flowering field so that each word bore the color it named. Over the ensuing month, the flowers faded and the field reverted to green while the plants in the areas that Vivant had cut grew and flowered. The end result was the reverse of what you see here: a green field in which the word GREEN is yellow and the word YELLOW is green.

Critical Sensitivity

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Alexander_Woollcott_(1939).jpg

Alexander Woollcott set a world record for the shortest review of a Broadway play.

The play was titled Wham!

Woollcott’s review, in full, read “Ouch!”

Turing’s Paintbrush

aaron's garden

Shortly after joining the faculty of UC San Diego in 1968, British artist Harold Cohen asked, “What are the minimum conditions under which a set of marks functions as an image?” He set out to answer this by writing a computer program that would create original artistic images.

The result, which he dubbed AARON, has been drawing new images since 1973, first still lifes, then people, then full interior scenes with color. These have been exhibited in galleries throughout the world.

Carnegie Mellon philosopher David E. Carrier writes, “A majority of the viewers of AARON’s work find recognizable shapes in it; the drawing above appears to contain human figures. But AARON here used only the twenty or thirty rules it usually uses, with no special reference to human beings. Does knowing this tell us something about the structure of representation?”

Cohen asks, “If what AARON is making is not art, what is it exactly, and in what ways, other than its origin, does it differ from the ‘real thing?’ If it is not thinking, what exactly is it doing?”

“At the risk of stating the obvious, it seems to me that one of the things human beings find interesting about drawings in general is that they are made by other human beings, and here you are watching the image develop as if it is being developed by another human being. … When the drawing is finished, it functions as a human drawing. … A large part of what we value in art is not the ability of the artist to communicate special meanings, but rather the ability of the artist to present the viewer with something that stimulates the viewer’s own propensity to generate meaning.”

Larghissimo

John Cage indicated that his 1987 piece Organ2/ASLSP should be played “as slow as possible,” but he declined to say how slow that is. Because a pipe organ can be rebuilt piecemeal as it plays, in principle there’s no limit to how long a performance can last.

In 1997 a conference of musicians and philosophers decided to take Cage’s instruction seriously and arranged a performance that would last 639 years. Fed by a bellows, a custom-built organ in the St. Burchardi church in Halberstadt, Germany, has been playing the piece since Sept. 5, 2001; it began with a contemplative 17-month pause, then played the first chord (A4-C5-F#5) for two years. Since then it’s got through only 12 changes; the next won’t occur until Sept. 5, 2020.

This will go on for another 620 years, ending on September 5, 2640. By that time someone somewhere will probably be playing it even more slowly.

A Rising Profile

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gustav_Mahler_1909_3.jpg

One characteristic incident of his fearlessness occurred when friends of Mahler recommended the Berlin Royal Opera to engage him just before he had signed to go to Hamburg. The intendant at the German capital, who was said to be anti-Semitic, is reported to have replied, ‘We cannot engage Mahler here, as we do not like the shape of his nose.’ When in 1897 Vienna offered Mahler the directorial and managerial control of its opera, Berlin suddenly awoke to the importance of the artist who was leaving Germany, and made him a proposition financially better than the one from Vienna. Mahler at once signed the contract to go to the banks of the Danube and telegraphed Berlin: ‘Regret that I cannot accept. My nose still the same shape.’

Musical Courier, quoted in Current Literature, July 1911

See Late Acceptance.

Problem Solved

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Frederick_Stone_Batcheller_-_%27Grapes_and_Pears%27,_1877,_High_Museum.JPG

Auric and I played all that Satie had written for the piano; one of us would play with him what he composed for four hands. Once, after we had played Morceau en forme de poire, I asked our hero, whom we called mon bon Maître, why he gave such a title, Pieces in the shape of a pear, to this ravishing music. He answered with a twinkle in his eyes: ‘You do know that I visit Debussy quite often; I admire him immensely and he seems to think much of whatever talent I may have. Nevertheless, one day when I showed him a piece I had just composed, he remarked, “Satie, you never had two greater admirers than Ravel and myself; many of your early works had a great influence on our writing. … Now, as a true friend may I warn you that from time to time there is in your art a certain lack of form.” All I did,’ added Satie, ‘was to write Morceau en forme de poire. I brought them to Debussy who asked, “Why such a title?” Why? simply, mon cher ami, because you cannot criticize my Pieces in the shape of a pear. If they are en forme de poire they cannot be shapeless.’

— Vladimir Golschmann, “Golschmann Remembers Erik Satie,” High Fidelity/Musical America, August 1972

(Thanks, Dan.)

Sound Measure

On Nov. 11 each year the British Commonwealth observes two minutes’ silence to remember the fallen in World War I. Of the first observance, in 1919, the Daily Express wrote, “There is nothing under heaven so full of awe as the complete silence of a mighty crowd.”

In 2001, artist Jonty Semper released Kenotaphion, a two-CD collection of these silences drawn from 70 years of BBC, British Movietone, and Reuters broadcasts — he had spent four years assembling every surviving recording. “I really don’t think people will find it boring,” he told the Guardian. “This is raw history.”

Is this a contradiction, an audio recording of an absence of sound? “Unlike the Cenotaph at Whitehall, these recordings are far from empty, with Big Ben drowning out the coughs and uncomprehending children of the reverent, amid atmospheric weather effects, broadcast static, startled birds, and rifle reports,” notes Craig Dworkin in No Medium (2013). “The ony truly silent Armistice minutes occurred during the Second World War, from 1941 to 1944, when the ceremony was suspended. Absent from Semper’s discs, those years speak the loudest and are by far the most moving.”

The Hidden Psalm

The final movement on John Coltrane’s 1965 album A Love Supreme is a “musical narration” of a devotional poem that Coltrane included in the album’s liner notes — he put the handwritten poem on a music stand and “played” it as if it were music.

“Coltrane’s hushed delivery sounds deliberately speechlike,” write Ashley Kahn in his 2003 history of the album. “He hangs on to the ends of phrases, repeats them as if for emphasis. He is in fact ‘reading’ through his horn.”

The hidden psalm was marked by New York musicians for decades before Rutgers University musicologist Lewis Porter presented a formal analysis to the American Musicological Society in 1980. “You will find that he plays right to the final ‘Amen’ and then finishes,” he writes in his 1997 biography of the saxophonist. “There are no extra notes up to that point. You will have to make a few adjustments in the poem, however: Near the beginning where it reads, ‘Help us resolve our fears and weaknesses,’ he skips the next line, goes on to ‘In you all things are possible,’ then plays ‘Thank you God’ … towards the end he leaves out ‘I have seen God.'”

“I think music can make the world better and, if I’m qualified, I want to do it,” Coltrane had said. “I’d like to point out to people the divine in a musical language that transcends words. I want to speak to their souls.”

(Thanks, Jeff.)

Rough Cuts

http://pixabay.com/en/sand-black-tenerife-background-454333/

In 1968, artist Tim Ulrichs released Schleifpapier-Schallplatten, a set of 13 discs made from commercial sandpaper in various degrees of coarseness, with blank center labels. They were billed as “monosandpaper records.”

V.A. Wölfli’s industrial noise composition “Pferd/Horse/Elastic” was named after the Pferd company’s steel-cutting discs — he simply put 100 of the construction-duty grinding wheels inside record covers.

The first single by the Dust Breeders, “Sandpaper Mantra” (1989), was a 7-inch piece of sandpaper inside a record sleeve. Their 1995 composition “I’m Psycho 4 Yur Love” swapped these materials, with a sandpaper sleeve housing a vinyl record that gets scratchier every time it’s removed.

The Durutti Column’s The Return of the Durutti Column (1980), the Feederz’ Ever Feel Like Killing Your Boss? (1984), and Illusion of Safety’s Illusion of Safety (1999) were all released in sandpaper sleeves.

This may have been an homage to Guy Debord’s 1957 autobiography, Mémoires, which was bound in a sandpaper cover in order to destroy any book placed next to it.

(From Craig Dworkin, No Medium, 2013.) (Thanks, Vinny.)

Land of Opportunity

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:U.S._Patent_D11023.jpeg

Auguste Bartholdi patented the Statue of Liberty. In 1879, seven years before its dedication in New York Harbor, the French sculptor filed a one-page abstract describing his “design for a sculpture”:

The statue is that of a female figure standing erect upon a pedestal or block, the body being thrown slightly over to the left, so as to gravitate upon the left leg, the whole figure being thus in equilibrium, and symmetrically arranged with respect to a perpendicular line or axis passing through the head and left foot. The right leg, with its lower limb thrown back, is bent, resting upon the bent toe, thus giving grace to the general attitude of the figure. The body is clothed in the classical drapery, being a stola, or mantle gathered in upon the left shoulder and thrown over the skirt or tunic or under-garment, which drops in voluminous folds upon the feet. The right arm is thrown up and stretched out, with a flamboyant torch grasped in the hand. The flame of the torch is thus held high up above the figure. The arm is nude; the drapery of the sleeve is dropping down upon the shoulder in voluminous folds. In the left arm, which is falling against the body, is held a tablet, upon which is inscribed ‘4th July, 1776.’ This tablet is made to rest against the side of the body, above the hip, and so as to occupy an inclined position with relation thereto, exhibiting the inscription. The left hand clasps the tablet so as to bring the four fingers onto the face thereof. The head, with its classical, yet severe and calm, features, is surmounted by a crown or diadem, from which radiate divergingly seven rays, tapering from the crown, and representing a halo. The feet are bare and sandal-strapped.

Bartholdi also received copyright 9939G for his “Statue of American Independence,” and architect Richard Morris Hunt received copyrights for the pedestal.

Barry Moreno’s Statue of Liberty Encyclopedia (2005) recounts the memory of a German immigrant who encountered the statue in 1911: “I remember we see Statue of Liberty. Gus asked me, ‘What’s the statue?’ And then we’re looking … and his father say, ‘That’s Christopher Columbus.’ And I put my two cents out. I say, ‘Listen, this don’t look like Christopher Columbus. That’s a lady there.'”

All-Stars

1927 solvay conference

At the Fifth Solvay International Conference, held in Brussels in October 1927, 29 physicists gathered for a group photograph. Back row: Auguste Piccard, Émile Henriot, Paul Ehrenfest, Édouard Herzen, Théophile de Donder, Erwin Schrödinger, Jules-Émile Verschaffelt, Wolfgang Pauli, Werner Heisenberg, Ralph Howard Fowler, Léon Brillouin. Middle: Peter Debye, Martin Knudsen, William Lawrence Bragg, Hendrik Anthony Kramers, Paul Dirac, Arthur Compton, Louis de Broglie, Max Born, Niels Bohr. Front: Irving Langmuir, Max Planck, Marie Sklodowska Curie, Hendrik Lorentz, Albert Einstein, Paul Langevin, Charles-Eugène Guye, Charles Thomson Rees Wilson, Owen Willans Richardson.

Seventeen of the 29 were or became Nobel Prize winners. Marie Curie, the only woman, is also the only person who has won the prize in two scientific disciplines.

Below: On Aug. 12, 1958, 57 notable jazz musicians assembled for a group portrait at 17 East 126th Street in Harlem. They included Red Allen, Buster Bailey, Count Basie, Emmett Berry, Art Blakey, Lawrence Brown, Scoville Browne, Buck Clayton, Bill Crump, Vic Dickenson, Roy Eldridge, Art Farmer, Bud Freeman, Dizzy Gillespie, Tyree Glenn, Benny Golson, Sonny Greer, Johnny Griffin, Gigi Gryce, Coleman Hawkins, J.C. Heard, Jay C. Higginbotham, Milt Hinton, Chubby Jackson, Hilton Jefferson, Osie Johnson, Hank Jones, Jo Jones, Jimmy Jones, Taft Jordan, Max Kaminsky, Gene Krupa, Eddie Locke, Marian McPartland, Charles Mingus, Miff Mole, Thelonious Monk, Gerry Mulligan, Oscar Pettiford, Rudy Powell, Luckey Roberts, Sonny Rollins, Jimmy Rushing, Pee Wee Russell, Sahib Shihab, Horace Silver, Zutty Singleton, Stuff Smith, Rex Stewart, Maxine Sullivan, Joe Thomas, Wilbur Ware, Dickie Wells, George Wettling, Ernie Wilkins, Mary Lou Williams, and Lester Young. Photographer Art Kane called it “the greatest picture of that era of musicians ever taken.”

http://www.wikiwand.com/en/A_Great_Day_in_Harlem_(photograph)

Music Appreciation

hammerklavier

The first movement of Beethoven’s piano sonata no. 29, the Hammerklavier, bears a puzzlingly fast tempo marking, half-note=138. Most pianists play it considerably more slowly, judging that the indicated tempo would test the limits of the player’s technique and the listeners’ comprehension.

Well, most listeners. In Fred Hoyle’s 1957 science fiction novel The Black Cloud, an intelligent cloud of gas enters the solar system and establishes communication with the earth. It demonstrates a superhumanly subtle understanding of any information that’s transmitted to it. As scientists are uploading a sampling of Earth music, a lady remarks, “The first movement of the B Flat Sonata bears a metronome marking requiring a quite fantastic pace, far faster than any normal pianist can achieve, certainly faster than I can manage.”

The cloud considers the sonata and says, “Very interesting. Please repeat the first part at a speed increased by thirty percent.”

When this is done, it says, “Better. Very good. I intend to think this over.”

A Natural Mistake

brahms capriccio

The story of a musical misprint, with perhaps a moral:

A student whom Dr Goldovsky describes as ‘technically competent but a poor reader’ prepared a Brahms Capriccio (Op. 76 No. 2) which she brought to her lesson. She began to play the piece through but when she arrived at the C sharp major chord on the first beat of the bar 42 measures from the end, she played a G natural instead of the G sharp which would normally occur in the C sharp major triad. Goldovsky told her to stop and correct her mistake. The student looked confused and said that she had played what was written. To Goldovsky’s surprise, the girl had played the printed notes correctly — there was an apparent misprint in the music.

The error occurred in most published editions of the piece; hundreds of musicians had overlooked it. Goldovsky tested his skilled readers by telling them that the piece contained a misprint and asking them to find it. He allowed them to play the piece as many times as they liked, but none found the error. Only when he specified the measure were they able to see it.

The misprint is hard to spot because the bar in which it occurs is almost an exact transposition of the preceding bar. The underlying harmony is the very common V-I (G sharp to C sharp) over a C sharp pedal, and the notation in the preceding bar has already “set” the G as a sharp. So there are multiple, powerful cues for an experienced player to interpret the subsequent G as sharp.

“What is important to note about this story is that it was a relatively poor reader who was the first to uncover the error,” notes John Sloboda in The Musical Mind (1988). “Because she did not have the expectations of more accomplished players she required more information from the score to determine her performance, and so, paradoxically, read more accurately than more accomplished players.”

(Thomas Wolf, “A Cognitive Model of Musical Sight-Reading,” Journal of Psycholinguistic Research, April 1976.)

Invertible Minuets

schobert puzzle minuets

In A Thing or Two About Music (1972), Nicolas Slonimsky describes a series of “puzzle minuets” composed by 18th-century harpsichordist Johann Schobert:

Schobert is not a misprint for Schubert. He was an estimable Silesian-born musician who settled in Paris in 1760 and wrote many compositions in the elegant style of the time. Mozart knew his music well and was even influenced by his easy grace in writing piano pieces. Schobert was something of a musical scientist. Among his compositions is a page entitled, ‘A Curious Musical Piece Which Can Be Played on the Piano, on the Violin, and on the Bass, and at that in Different Ways.’ This page contained five minuets, one of which could be played upside down without any change, one which would result in a new piece when turned upside down, and one which would furnish a continuation upside down. Two could be played on the violin and on the bass by assigning the treble clef right side up and the bass clef upside down.

The full page is here. I haven’t tried playing it.

Artistic License

donald evans stamps

Artist Donald Evans spent his life painting the postage stamps of nonexistent countries. “The stamps are a kind of diary or journal,” he said. “It’s vicarious traveling for me to a made-up world that I like better than the one that I’m in.”

“On little paper rectangles he painted precise transcriptions of his life,” wrote Willy Eisenhart in The World of Donald Evans (1980). “He commemorated everything that was special to him, disguised in a code of stamps from his own imaginary countries — each detailed with its own history, geography, climate, currency and customs — all of it representative of the real world but, like real stamps, apart from it in calm tranquility.”

He painted them as watercolors the size of actual stamps, handling the paper with tweezers and working always with the same trusty brush. When they were finished he would sometimes cancel them with a fanciful postmark carved from a rubber eraser. He preserved them in a 330-page book modeled on a real stamp catalogue, recording in each case the name of the fictional country, the fictional date, the subject and occasion of the stamp’s issue, and the date on which he had completed the painting. He called this book his Catalogue of the World.

By the time he died in an Amsterdam fire in 1977, Evans had painted nearly 4,000 stamps from 42 imaginary nations, bearing dates from 1852 to 1973. He told the Paris Review, “The more I do, the more crazy and minuscule the detail becomes and the more stamplike they become. And that intrigues me. … One of the things I get excited about in making this work is that I try to make it look real.”

The guiding principle for his work, he said, was “basically that it describes something which I think is interesting and that it looks like a stamp.”

Good Boy

In 1794 Haydn visited the singer Venanzio Rauzzini at Bath. In the garden of Rauzzini’s villa he noticed a monument to a much-loved dog named Turk, with the inscription TURK WAS A FAITHFUL DOG AND NOT A MAN. As a tribute he turned the text into a four-part canon:

http://books.google.com/books?id=88IJAQAAMAAJ&pg=PA6&lpg=PA6

Rauzzini was so pleased that he had the music added to Turk’s memorial stone.

First Impressions

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Die_Gartenlaube_(1897)_b_277.jpg

Shortly before its orchestral premiere in 1885, Johannes Brahms performed his fourth symphony for a small private audience in an arrangement for two pianos, played by himself and Ignaz Brüll.

After the first movement Brahms paused to assess its effect, and critic Eduard Hanslick, who was turning the pages, said, “For the whole movement I had the feeling that I was being given a beating by two incredibly intelligent people.”

Far From Home

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Peacock_served_in_full_plumage_(detail_of_BRUEGHEL_Taste,_Hearing_and_Touch).jpg

This is a detail from the allegorical painting Taste, Hearing and Touch, completed in 1620 by the Flemish artist Jan Brueghel the Elder. If the bird on the right looks out of place, that’s because it’s a sulphur-crested cockatoo, which is native to Australia. The same bird appears in Hearing, painted three years earlier by Brueghel and Peter Paul Rubens.

How did an Australian bird find its way into a Flemish painting in 1617? Apparently it was captured during one of the first Dutch visits to pre-European Australia, perhaps by Willem Janszoon in 1606, who would have carried it to the Dutch East Indies (Indonesia) and then to Holland in 1611. That’s significant — previously it had been thought that the first European images of Australian fauna had been made during the voyages of William Dampier and William de Vlamingh, which occurred decades after Brueghel’s death in 1625.

Warwick Hirst, a former manuscript curator at the State Library of New South Wales, writes, “While we don’t know exactly how Brueghel’s cockatoo arrived in the Netherlands, it appears that Taste, Hearing and Touch, and its precursor Hearing, may well contain the earliest existing European images of a bird or animal native to Australia, predating the images from Dampier’s and de Vlamingh’s voyages by some 80 years.”

(Warwick Hirst, “Brueghel’s Cockatoo,” SL Magazine, Summer 2013.) (Thanks, Ross.)

New Perspectives

A changeable sculpture by Swiss artist Markus Raetz:

A change of heart:

A similar idea in French:

The Dali Museum in Spain contains a room based on his 1934 painting “Mae West (Face of Mae West Which Can Be Used as an Apartment)”:

See Figure and Ground.