“Two great duties, I think, we owe to posterity: one is progress, the other history. Only the former can we share in. The fruits of progress often apply to the generation which bears them. But the records of that progress come closer to being pure charity than any form of charity I know.” — Richard E. Byrd
History
“An Interesting War Relic”
A small highland terrapin was captured in 1884 by a Chattanooga gentleman that carries on the smooth surface of its belly the inscription, carved in distinct characters: ‘Union: Co. K, 26th Regt., Ohio Vols.; November 18, 1864.’ It is supposed that some straggling Union soldier, belonging to the command designated, captured the North Georgia quadruped and proceeded to make a living historical tablet of the hard-shell little creeper.
That was twenty years ago. In 1886 when a party of ex-Union captives from Ohio, who were making a tour of the South, passed through Chattanooga, the terrapin was shown them and they could not have shown more delight over the meeting of an old friend. ‘He was the pet of some of our boys,’ said one of the old soldiers, as he fondly patted the terrapin’s back, while the tears filled his eyes and rolled down his cheeks in great drops.
— Rome [Ga.] Sentinel, reprinted in W.C. King and W.P. Derby, Camp-Fire Sketches and Battle-Field Echoes, 1886
An Empire’s Lamentation
When the Duke of Wellington died in 1852, his funeral procession was watched by a crowd of 1.5 million people. To commemorate it, Henry Alken and George Augustus Sala painted a panorama fully 20 meters long, which was released the following year:
Wellington had certainly earned some distinction — his style was proclaimed in the London Gazette:
Duke and Marquess of Wellington,
Marquess Douro, Earl of Wellington,
Viscount Wellington and Baron Douro,
Knight of the Most Noble Order of the Garter,
Knight Grand Cross of The Most Honourable Order of the Bath,
One of Her Majesty’s Most Honourable Privy Council, and
Field Marshal and Commander-in-Chief of Her Majesty’s Forces.
Field Marshal of the Austrian Army,
Field Marshal of the Hanoverian Army,
Field Marshal of the Army of the Netherlands,
Marshal-General of the Portuguese Army,
Field Marshal of the Prussian Army,
Field Marshal of the Russian Army,
and
Captain-General of the Spanish Army.
Prince of Waterloo, of the Kingdom of the Netherlands, Duke of Ciudad Rodrigo
and Grandee of Spain of the First Class.
Duke of Victoria, Marquess of Torres Vedras, and Count of Vimiera in Portugal.
Knight of the Most Illustrious Order of the Golden Fleece, and of the Military Orders
of St. Ferdinand and of St. Hermenigilde of Spain.
Knight Grand Cross of the Orders of the Black Eagle and of the Red Eagle of Prussia.
Knight Grand Cross of the Imperial Military Order of Maria Teresa of Austria.
Knight of the Imperial Orders of St. Andrew, St. Alexander Newski, and St. George of Russia.
Knight Grand Cross of the Royal Portuguese Military Order of the Tower and Sword.
Knight Grand Cross of the Royal and Military Order of the Sword of Sweden.
Knight of the Order of St. Esprit of France.
Knight of the Order of the Elephant of Denmark.
Knight Grand Cross of the Royal Hanoverian Guelphic Order.
Knight of the Order of St. Januarius and of the Military Order of St. Ferdinand and
of Merit of the Two Sicilies.
Knight or Collar of the Supreme Order of the Annunciation of Savoy.
Knight Grand Cross of the Royal Military Order of Maximilian Joseph of Bavaria.
Knight of the Royal Order of the Rue Crown of Saxony,
Knight Grand Cross of the Order of Military Merit of Wurtemberg.
Knight Grand Cross of the Military Order of William of the Netherlands.
Knight of the Order of the Golden Lion of Hesse Cassel,
and
Knight Grand Cross of the Orders of Fidelity and of the Lion of Baden.
(Thanks, James.)
Podcast Episode 138: Life in a Cupboard
In this week’s episode of the Futility Closet podcast we’ll tell two stories about people who spent years confined in miserably small spaces. North Carolina slave Harriet Jacobs spent seven years hiding in a narrow space under her grandmother’s roof, evading her abusive owner, and Irishman Patrick Fowler spent most of World War I hiding in the cabinet of a sympathetic family in German-occupied France.
We’ll also subdivide Scotland and puzzle over a ballerina’s silent reception.
The Harcourt Interpolation
Here are two transcriptions of a speech by Home Secretary Sir William Harcourt, reprinted in the London Times on Jan. 23, 1882. At left is the column as it originally appeared; at right is the same speech in a hastily issued replacement edition. What’s the difference between them?
In the column on the left, about midway down, a disgruntled compositor has inserted the line “The speaker then said he felt inclined for a bit of fucking.”
The paper issued an apology and suppressed the offending edition as well as it could, but that only increased public interest, driving the price of a copy up from threepence to £5 in some areas (it would reach £100 by the 1990s). The Times’ quarterly index recorded the offense:
Harcourt (Sir W.) at Burton on Trent, 23 j 7 c
———Gross Line Maliciously Interpolated in a
Few Copies only of the Issue, 23 j 7 d — 27 j 9 f
The paper tried to rise above all this, but it made a new rule: If you sack a compositor, get him off the premises immediately.
(Thanks, Alejandro.)
Signing Off
That’s the final entry in a minutes book discovered in May 2015 at the YMCA Buffalo Niagara in Buffalo, N.Y. The management committee of the local railroad department had met there in December 1899.
Who knows what it means? University at Buffalo archivist-in-training Matthew Oliver found it while reorganizing the YMCA’s records. Details are here.
02/20/2017 A number of readers have written in with a likely answer: The reference is to 1 Samuel 7:12, “Then Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen. He named it Ebenezer, saying, ‘Thus far the LORD has helped us.'” The Israelites erected the stone to commemorate their victory over the Philistines. This meeting took place during the Third Great Awakening, when the reference would have been well understood.
Reader Phil Moberg Jr. writes, “The ‘Railroad Ys,’ as they were known to those of us in the business, were a great improvement in the general living conditions to crews between runs, being a more than welcome change from the seedy flophouses and saloons that preceded them. The last of them in Southern New England closed in the early ’70s, with the building that housed the New Haven (CT) Railroad Y having been torn down late last year.”
(Thanks also to Delyth Yabar and Anthony Douglas.)
The Full Story
U.S. senator Alan Cranston once lost a copyright suit to Adolf Hitler. Cranston, who had begun his career in journalism, spotted an abridged translation of Mein Kampf in a New York bookstore in 1939. He had read the full text in German and was concerned that the English adaptation omitted Hitler’s anti-Semitism and ambitions to dominate Europe.
To publicize the truth, Cranston worked with a friend to publish an anti-Nazi version of the book. “I wrote this, dictated it [from Hitler’s German text] in about eight days, to a battery of secretaries in a loft in Manhattan,” Cranston told the Los Angeles Times in 1988. They produced a tabloid edition of 32 pages, reducing Hitler’s 270,000 words to 70,000 to yield a “Reader’s Digest-like version [showing] the worst of Hitler.”
At 10 cents apiece, Cranston’s version sold half a million copies in 10 days. But by that time the original was a best-seller in Germany, and the publishers sued Cranston for undercutting the market. In June the U.S. Circuit Court of Appeals in New York ordered the presses stopped. The truth had gotten out, Cranston said, but “we had to throw away half a million copies.”
Get On With It
Here are the Boston Beaneaters and the New York Giants on opening day 1886.
Tempers must have been running high that day — pitcher Old Hoss Radbourn (back row, far left) is giving the finger to the cameraman, the first known photograph of the gesture.
Podcast Episode 134: The Christmas Truce
In December 1914 a remarkable thing happened on the Western Front: British and German soldiers stopped fighting and left their trenches to greet one another, exchange souvenirs, bury their dead, and sing carols in the spirit of the holiday season. In this week’s episode of the Futility Closet podcast we’ll tell the story of the Christmas truce, which one participant called “one of the highlights of my life.”
We’ll also remember James Thurber’s Aunt Sarah and puzzle over an anachronistic twin.
Podcast Episode 131: Escape From Libby Prison
Libby Prison was one of the most infamous prison camps of the Civil War — thousands of Union prisoners were packed together in a converted warehouse, facing months or years of starvation and abuse. The Confederates thought the prison was escape-proof, and in this week’s episode of the Futility Closet podcast we’ll show how a determined group of prisoners set out to prove them wrong.
We’ll also duel with a barrel and puzzle over why an admitted forger would be found innocent.