In 1870, John Chippendall Montesquieu Bellew offered a sort of lip-synched Hamlet, in which he read the text at the front of the stage while performers dressed in character acted it out in dumbshow. “The dummies, with the exception of Hamlet, acted but indifferently,” wrote one reviewer. “The gentleman who doubled the characters of Polonius and the First Gravedigger disdained to open his mouth at all, whilst the representative of the King was evidently under the impression that his lips were in the region of his eyebrows, as he moved the latter up and down with great vigour. At present the performance has the attraction of novelty, but we doubt whether it will have a lasting success.”
And in 1809 one Jack Matthews offered a “dog Hamlet,” in which “the Prince of Denmark in every scene was attended by a large black dog, and in the last, the sagacious animal took upon himself the office of executioner by springing upon the king and putting an end to his wicked career in the usual orthodox fashion.”
Punch noted, “Yet surely the play has seldom been acted without the assistance of a great Dane.”
Excerpts from the notebooks of English belletrist Geoffrey Madan (1895-1947):
Sun sets on 5 May exactly behind the Arc de Triomphe.
There is a social level at which intellect is superfluous; and an intellectual level at which rank is invisible.
The odd fact that one sees Paddington as two such different places when arriving and when departing. [Elsewhere he says this is “perhaps the difference between life seen in youth and old age.”]
“Why is no food blue?” — Jane Asquith (aged 7)
“Society of Contradictory Overseers.” — Attempt by the Chinese Ambassador in 1881 to convey the sense of “Protestant Episcopal Church”
Influenza symptoms seem only a slight intensification of one’s ordinary attitudes to life: disinclination to get up, etc.
“Omlet, Omlet, dies is dein Feyder’s spooke.” — Dutch Hamlet
“My dear, you’re the only woman in the world who’d have known the right hat to wear on an occasion like this.” — Oscar Wilde, to Mrs. Leverson, on his coming out of prison
Finnegans Wake is punctuated by ten thunderclaps, which occur at moments of crisis in the text. “A situation is presented, developed, and subjected to increasing stress until, with the thunder, a collapse, and suddenly a complementary situation that was latent in the first is seen to be in place,” writes scholar Eric McLuhan.
Like everything in Joyce, the claps’ meaning is open to question, but they’re not arbitrary: Each of the first nine words contains exactly 100 letters, and the tenth has 101. Joyce, who called thunder “perfect language,” had apparently adjusted the spelling of the thunderclaps as the book took shape: McLuhan found tick marks in Joyce’s galley proofs, “the only evidence of actual letter-counting I have found in any of the manuscripts, typescripts, proofs, and galleys.”
(Eric McLuhan, The Role of Thunder in Finnegans Wake, 1997.)
Aladdin, the best-known of the tales in the Arabian Nights, is not an authentic folk tale — it was written and inserted into the book by its French translator, Antoine Galland, in 1709.
Galland said that he’d heard the story from a Syrian monk, but there’s no precedent for it in the Arabic tradition — the story was unknown until Galland published it.
In 1980 Philip K. Dick was asked to forecast some significant events in the coming years. Among his predictions:
1983: The Soviet Union will develop an operational particle-beam accelerator, making missile attack against that country impossible. At the same time the U.S.S.R. will deploy this weapon as a satellite killer. The U.S. will turn, then, to nerve gas.
1989: The U.S. and the Soviet Union will agree to set up one vast metacomputer as a central source for information available to the entire world; this will be essential due to the huge amount of information coming into existence.
1993: An artificial life form will be created in a lab, probably in the U.S.S.R., thus reducing our interest in locating life forms on other planets.
1997: The first closed-dome colonies will be successfully established on Luna and on Mars. Through DNA modification, quasi-mutant humans will be created who can survive under non-Terran conditions, i.e., alien environments.
1998: The Soviet Union will test a propulsion drive that moves a starship at the velocity of light; a pilot ship will set out for Proxima Centaurus, soon to be followed by an American ship.
2000: An alien virus, brought back by an interplanetary ship, will decimate the population of Earth, but leave the colonies on Luna and Mars intact.
2010: Using tachyons (particles that move backward in time) as a carrier, the Soviet Union will attempt to alter the past with scientific information.
Also: “Computer use by ordinary citizens (already available in 1980) will transform the public from passive viewers of TV into mentally alert, highly trained, information-processing experts.”
(From David Wallechinsky, Amy Wallace, and Irving Wallace, The Book of Predictions, 1980.)
“The German long word is not a legitimate construction, but an ignoble artificiality, a sham,” wrote Mark Twain. “Nothing can be gained, no valuable amount of space saved, by jumbling the following words together on a visiting card: ‘Mrs. Smith, widow of the late Commander-in-chief of the Police Department,’ yet a German widow can persuade herself to do it, without much trouble: ‘Mrs.-late-commander-in-chief-of-the-police-department’s-widow-Smith.'” He gives this anecdote in his autobiography:
A Dresden paper, the Weidmann, which thinks that there are kangaroos (Beutelratte) in South Africa, says the Hottentots (Hottentoten) put them in cages (kotter) provided with covers (lattengitter) to protect them from the rain. The cages are therefore called lattengitterwetterkotter, and the imprisoned kangaroo lattengitterwetterkotterbeutelratte. One day an assassin (attentäter) was arrested who had killed a Hottentot woman (Hottentotenmutter), the mother of two stupid and stuttering children in Strättertrotel. This woman, in the German language is entitled Hottentotenstrottertrottelmutter, and her assassin takes the name Hottentotenstrottermutterattentäter. The murderer was confined in a kangaroo’s cage — Beutelrattenlattengitterwetterkotter — whence a few days later he escaped, but fortunately he was recaptured by a Hottentot, who presented himself at the mayor’s office with beaming face. ‘I have captured the Beutelratte,’ said he. ‘Which one?’ said the mayor; ‘we have several.’ ‘The Attentäterlattengitterwetterkotterbeutelratte.’ ‘Which attentäter are you talking about?’ ‘About the Hottentotenstrottertrottelmutterattentäter.’ ‘Then why don’t you say at once the Hottentotenstrottelmutterattentäterlattengitterwetterkotterbeutelratte?’
He calls the long word “a lazy device of the vulgar and a crime against the language.”
Washington University philosopher Roy Sorensen dedicated his 2003 book A Brief History of the Paradox “to those who never have a book dedicated to them.”
Despite being a Pulitzer Prize-winning poet, Wallace Stevens held down a full-time career as an insurance lawyer. He took a job at the Hartford Accident and Indemnity Company in 1916, at age 36, and worked there until his death in 1955.
He composed his poems on hour-long walks that he took during his lunch break, stopping periodically to scribble lines on the half-dozen or so envelopes that were always in his pockets. He would also pause occasionally at work to record fragments of poems, which he kept filed in the lower right-hand drawer of his desk. Then he would hand the collected fragments to his secretary for typing.
He was promoted to vice president in 1934 but declined all further opportunities for advancement. His colleagues knew of his poetry, but he avoided talking about it, and he earned a reputation as “the grindingest guy … in executive row”: Working diligently and largely alone, he came to be considered “the dean of surety-claims men in the whole country” and “absolutely the diamond in the tiara” of his company.
“I find that having a job is one of the best things in the world that could happen to me,” he once wrote. “It introduces discipline and regularity into one’s life. I am just as free as I want to be and of course I have nothing to worry about about money.”
Most stories are told in the past tense. “It was a dark and stormy night.” In reading the story we understand that the storm is happening “now,” in the present, but the language that communicates this to us places it in the past.
This is a strange way of managing things. Imagine reading a novel using a bookmark. Everything to the left of the bookmark is in the past, already known. Everything to the right is in the future, not yet known. Our current location, at the bookmark, is someone else’s present narrated in the past tense. And this implies that there’s some future present in relation to which “current” events are past.
“If the past is to be read as present, it is a curious present that we know to be past in relation to a future we know to be already in place, already in wait for us to reach it,” writes Peter Brooks in Reading for the Plot (1984). “Perhaps we would do best to speak of the anticipation of retrospection as our chief tool in making sense of narrative, the master trope of its strange logic.”
(From Mark Currie, About Time, 2007.)
We had a dark grey cat (Norfolk bred, very Norfolk in character) called Tom. He was reserved, domineering, voluptuous — much as I imagine Tiber to be. When he was middle-aged he gave up nocturnal prowlings and slept on my bed, against my feet. One evening I was reading in bed when I became aware that Tom was staring at me. I put down my book, said nothing, watched. Slowly, with a look of intense concentration, he got up and advanced on me, like Tarquin with ravishing strides, poised himself, put out a front paw, and stroked my cheek as I used to stroke his chops. A human caress from a cat. I felt very meagre and ill-educated that I could not purr. It had never occurred to me that their furry love develops from what was shown them as kittens.
— Sylvia Townsend Warner, letter to David Garnett, June 18, 1973, quoted in The Oxford Book of Friendship
Letter from Lewis Carroll to Gertrude Chataway, Dec. 9, 1875:
This really will not do, you know, sending one more kiss every time by post: the parcel gets so heavy it is quite expensive. When the postman brought in the last letter, he looked quite grave. ‘Two pounds to pay, sir!’ he said. ‘Extra weight, sir!’ (I think he cheats a little, by the way. He often makes me pay two pounds, when I think it should be pence). ‘Oh, if you please, Mr. Postman!’ I said, going down gracefully on one knee (I wish you could see me go down on one knee to a postman — it’s a very pretty sight), ‘do excuse me just this once! It’s only from a little girl!’
‘Only from a little girl!’ he growled. ‘What are little girls made of?’ ‘Sugar and spice,’ I began to say, ‘and all that’s ni–‘ but he interrupted me. ‘No! I don’t mean that. I mean, what’s the good of little girls, when they send such heavy letters?’ ‘Well, they’re not much good, certainly,’ I said, rather sadly.
‘Mind you don’t get any more such letters,’ he said, ‘at least, not from that particular little girl. I know her well, and she’s a regular bad one!’ That’s not true, is it? I don’t believe he ever saw you, and you’re not a bad one, are you? However, I promised him we would send each other very few more letters — ‘Only two thousand four hundred and seventy, or so,’ I said. ‘Oh!’ he said, ‘a little number like that doesn’t signify. What I meant is, you mustn’t send many.’
So you see we must keep count now, and when we get to two thousand four hundred and seventy, we mustn’t write any more, unless the postman gives us leave.
- Denver International Airport is larger than Manhattan.
- C.S. Lewis, Aldous Huxley, and John F. Kennedy died on the same day.
- Shakespeare mentions America only once, in Act 3, Scene 2 of The Comedy of Errors.
- π4 + π5 ≈ e6
- “All styles are good except the boring kind.” — Voltaire
n. a description of the sea
Charles Dickens’ 1850 novel David Copperfield climaxes with a dramatic tempest at Yarmouth:
The tremendous sea itself, when I could find sufficient pause to look at it, in the agitation of the blinding wind, the flying stones and sand, and the awful noise, confounded me. As the high watery walls came rolling in, and, at their highest, tumbled into surf, they looked as if the least would engulf the town. As the receding wave swept back with a hoarse roar, it seemed to scoop out deep caves in the beach, as if its purpose were to undermine the earth. When some white-headed billows thundered on, and dashed themselves to pieces before they reached the land, every fragment of the late whole seemed possessed by the full might of its wrath, rushing to be gathered to the composition of another monster. Undulating hills were changed to valleys, undulating valleys (with a solitary storm-bird sometimes skimming through them) were lifted up to hills; masses of water shivered and shook the beach with a booming sound; every shape tumultuously rolled on, as soon as made, to change its shape and place, and beat another shape and place away; the ideal shore on the horizon, with its towers and buildings, rose and fell; the clouds fell fast and thick; I seemed to see a rending and upheaving of all nature.
Tolstoy wrote, “If you sift the world’s prose literature, Dickens will remain; sift Dickens, David Copperfield will remain; sift David Copperfield, the description of the storm at sea will remain.” The scene formed the conclusion of Dickens’ public readings from the novel, and was often hailed as the grandest moment in his performances. Thackeray’s daughter Annie said the storm scene was more thrilling than anything she had ever seen in a theater: “It was not acting, it was not music, nor harmony of sound and color, and yet I still have an impression of all these things as I think of that occasion.”
Index entries in Thomas De Quincey’s Collected Writings, 1896:
Aldermen not necessarily gluttons
Anecdotes, on eating peas with a knife
Bed, early retirement to, of the Ancients
Christenings, Royal, often hurried
Coffee, atrocious in England
Cookery, English, the rudest of barbarous devices
Devonshire men good-looking
Fleas in Greece
Greece, Ancient, its people a nation of swindlers
Johnson, Dr, at dinner, an indecent spectacle
Leibnitz, died partly from the fear of not being murdered
Lisbon earthquake and its effect on the religion of Germany
Muffins, eating, a cause of suicide
Music, English obtuseness to good
Pig-grunting, mimicry of
Rhinoceros, first sale of a
Servants, England the paradise of household
Solon, what did he do for Homer?
Spitting, art of
Talk, too much in the world
Toothache, that terrific curse
Waterton’s adventure with a crocodile
Women, can die grandly
“If once a man indulges himself in murder, very soon he comes to think little of robbing; and from robbing he comes next to drinking and Sabbath-breaking, and from that to incivility and procrastination,” he wrote in Murder Considered as One of the Fine Arts. “Once begun upon this downward path, you never know where you are to stop. Many a man has dated his ruin from some murder or other that perhaps he thought little of at the time.”
Letter from Lewis Carroll to Winifred Stevens, May 22, 1887:
My dear Winnie,
But you will be getting tired of this long letter: so I will bring it to an end, and sign myself,
“I make a list of titles after I’ve finished the story or the book — sometimes as many as a hundred. Then I start eliminating them, sometimes all of them.” — Ernest Hemingway
“The title comes afterwards, usually with considerable difficulty. … A working title often changes.” — Heinrich Böll
“I have never been a title man. I don’t give a damn what it is called. I would call it [East of Eden] Valley to the Sea, which is a quotation from absolutely nothing but has two great words and a direction.” — John Steinbeck
“Titles as a rule do not matter much. Very good authors break down when it comes to the effort of choosing a title.” — D.H. Lawrence
“When I need a title I’ll usually reread the poetry of Hart Crane. I take a copy of Crane’s work with me when I travel. A phrase will catch my eye and seem right for what I’m writing. But there’s no system to it.” — Tennessee Williams
“I have a peculiar idea about titles. They should never be obviously provocative, nor say anything about murder. They should be rather indirect and neutral, but the form of words should be a little unusual. … As to publishers, I wonder if they know anything about titles.” — Raymond Chandler
In 1959, as he prepared the seventh edition of his Textbook of Pediatrics, Waldo E. Nelson enlisted his family to help compile the index. Nelson would call out items from each page and his wife and three children would write them down on index cards.
Only after the book appeared did he notice this entry:
Birds, for the, 1-1413
It was removed in the next edition. The culprit, Nelson’s daughter Ann, later married pediatrician Richard E. Behrman — after he promised never to ask her to help him write a textbook.
n. the act of loving in return
Zelda to Scott Fitzgerald, spring 1919 or 1920:
I look down the tracks and see you coming – and out of every haze & mist your darling rumpled trousers are hurrying to me – Without you, dearest dearest I couldn’t see or hear or feel or think – or live – I love you so and I’m never in all our lives going to let us be apart another night. It’s like begging for mercy of a storm or killing Beauty or growing old, without you. I want to kiss you so – and in the back where your dear hair starts and your chest – I love you – and I can’t tell you how much – To think that I’ll die without your knowing – Goofo, you’ve got to try to feel how much I do – how inanimate I am when you’re gone – I can’t even hate these damnable people – Nobodys got any right to live but us – and they’re dirtying up our world and I can’t hate them because I want you so – Come Quick – Come Quick to me – I could never do without you if you hated me and were covered with sores like a leper – if you ran away with another woman and starved me and beat me – I still would want you I know –
Lover, Lover, Darling –
“In all the proof that has reached me, windrow has been spelled window. If, in the bound book, windrow still appears as window, then neither rain nor hail nor gloom of night nor fleets of riot squads will prevent me from assassinating the man who is responsible. If the coward hides behind my finding, I shall step into Scribner’s and merely shoot up the place Southern style.” — American author Gordon Dorrance (1890-1957), note to his publishers
“By the way, would you convey my compliments to the purist who reads your proofs and tell him or her that I write in a sort of broken-down patois which is something like the way a Swiss-waiter talks, and that when I split an infinitive, God damn it, I split it so it will remain split, and when I interrupt the velvety smoothness of my more or less literate syntax with a few sudden words of barroom vernacular, this is done with the eyes wide open and the mind relaxed and attentive. The method may not be perfect, but it is all I have.” — Raymond Chandler, to the editor of The Atlantic Monthly
A publisher once took the liberty of editing an introduction that Mark Twain had contributed to a book on Joan of Arc. Twain returned a commentary on the edits. Some highlights:
- First line. What is the trouble with “at the”? And why “Trial?” Has some uninstructed person deceived you into the notion that there was but one, instead of half a dozen?
- Amongst. Wasn’t “among” good enough? …
- Second Paragraph. Now you have begun on my punctuation. Don’t you realize that you ought not to intrude your help in a delicate art like that, with your limitations? And do you think you have added just the right smear of polish to the closing clause of the sentence?
- Second Paragraph. How do you know it was his “own” sword? It could have been a borrowed one, I am cautious in matters of history, and you should not put statements in my mouth for which you cannot produce vouchers. Your other corrections are rubbish. …
- Fifth Paragraph. Thus far, I regard this as your masterpiece! You are really perfect in the great art of reducing simple and dignified speech to clumsy and vapid commonplace.
- Sixth Paragraph. You have a singularly fine and aristocratic disrespect for homely and unpretending English. Every time I use “go back” you get out your polisher and slick it up to “return.” “Return” is suited only to the drawing-room — it is ducal, and says itself with a simper and a smirk. …
- II. In Captivity. “Remainder.” It is curious and interesting to notice what an attraction a fussy, mincing, nickel-plated artificial word has for you. This is not well.
- Third Sentence. But she was held to ransom; it wasn’t a case of “should have been” and it wasn’t a case of “if it had been offered”; it was offered, and also accepted, as the second paragraph shows. You ought never to edit except when awake. …
- Third Paragraph. … “Break another lance” is a knightly and sumptuous phrase, and I honor it for its hoary age and for the faithful service it has done in the prize-composition of the schoolgirl, but I have ceased from employing it since I got my puberty, and must solemnly object to fathering it here. And besides, it makes me hint that I have broken one of those things before, in honor of the Maid, an intimation not justified by the facts. I did not break any lances or other furniture, I only wrote a book about her.
The full list is in his autobiography. “It cost me something to restrain myself and say these smooth and half-flattering things to this immeasurable idiot,” Twain wrote, “but I did it and have never regretted it. For it is higher and nobler to be kind to even a shad like him than just. If we should deal out justice only, in this world, who would escape?”
Letter from Lewis Carroll to Adelaide Paine, March 8, 1880:
My dear Ada, — (Isn’t that your short name? ‘Adelaide’ is all very well, but you see when one’s dreadfully busy one hasn’t time to write such long words — particularly when it takes one half an hour to remember how to spell it — and even then one has to go and get a dictionary to see if one has spelt it right, and of course the dictionary is in another room, at the top of a high bookcase — where it has been for months and months, and has got all covered with dust — so one has to get a duster first of all, and nearly choke oneself in dusting it — and when one has made out at last which is dictionary and which is dust, even then there’s the job of remembering which end of the alphabet ‘A’ comes — for one feels pretty certain it isn’t in the middle — then one has to go and wash one’s hands before turning over the leaves — for they’ve got so thick with dust one hardly knows them by sight — and, as likely as not, the soap is lost, and the jug is empty, and there’s no towel, and one has to spend hours and hours in finding things — and perhaps after all one has to go off to the shop to buy a new cake of soap — so, with all this bother, I hope you won’t mind my writing it short and saying, ‘My dear Ada’).
You said in your last letter that you would like a likeness of me; so here it is, and I hope you will like it. I won’t forget to call the next time but one I’m in Wallington.
Your very affectionate friend,
No one knows who devised the cross-references in William Hawkins’ 1795 Treatise of the Pleas of the Crown, but he was either very wry or very cynical:
Cattle see Clergy.
Chastity see Homicide.
Coin see High Treason.
Convicts see Clergy.
Death see Appeal.
Election see Bribery.
Fear see Robbery.
Footway see Nuisance.
Honour see Constable.
Incapacity see Officers.
King see Treason.
Knaves see Words.
Letters see Libel.
London see Outlawry.
Shop see Burglary.
Threats see Words.
Westminster Hall see Contempt and Lie.
“A plain, unlettered man is led to suspect that the writer of the volume and the writer of the index are playing at cross purposes,” noted the Monthly Magazine. Perhaps they were.
Winston Churchill said that playing golf was “like chasing a quinine pill around a cow pasture.”
For twenty years I’ve stared my level best
To see if evening — any evening — would suggest
A patient etherised upon a table;
In vain. I simply wasn’t able.
— C.S. Lewis
In 1910, unable to get his one-act play “The First Poet” published, George Sterling prevailed on his friend Jack London to publish it under his own name. London resisted, pointing out that Sterling had already shown the play to Herbert Heron and Mike Williams, who would recognize it. He wrote:
“Your showing ‘The First Poet’ to Heron and Williams, and then coming on and asking me to father it, is equivalent to exposing your penis to a couple of 90¢ alarm clocks, and then trying to rape a quail. I’m the quail. And if I let you rape me, both alarm clocks would immediately go off and tell the news to the world.”
Eventually he relented, and “The First Poet” appeared in the Century Magazine in June 1911 under London’s name. The fact of Sterling’s authorship came to light only later.
The Epworth Instigator, a monthly publication in Santa Monica, edited by Saml. Carlisle, has probably the smallest sworn circulation statement of any paper in the United States. According to the sworn statement, Forrest Harris, the business manager, says that the number of copies printed and circulated for the month of August, 1907, was one.
The paper is published in the interests of the Epworth league here, and the only copy is taken to the meeting and read aloud, advertisements and all.
— Printers’ Ink, Oct. 16, 1907
Anthony Trollope established himself as one of the world’s most prolific novelists while holding down a 30-year career as a full-time civil servant.
He did this by simply demanding it of himself. Even while traveling he rose at 5:30 each morning and worked for three hours, “allowing himself no mercy,” counting words as he went and noting his progress on a chart, “so that if at any time I have slipped into idleness for a day or two, the record of that idleness has been there, staring me in the face, and demanding of me increased labour, so that the efficiency might be supplied.” He disdained inspiration: “To me it would not be more absurd if the shoemaker were to wait for inspiration, or the tallow-chandler for the divine moment of melting.”
“All those I think who have lived as literary men — working daily as literary labourers — will agree with me that three hours a day will produce as much as a man ought to write,” he wrote in his autobiography. “But then he should so have trained himself that he shall be able to work continuously during those three hours — so have tutored his mind that it shall not be necessary for him to sit nibbling his pen, and gazing at the wall before him, till he shall have found the words with which he wants to express his ideas. It had at this time become my custom … to write with my watch before me, and to require from myself 250 words every quarter of an hour. I have found that the 250 words have been forthcoming as regularly as my watch went.”
His brother Tom said, “Work to him was a necessity and a satisfaction. He used often to say he envied me the capacity for being idle.”