Linguist Ghil’ad Zuckermann writes homophonous poems: One part written in Israeli Hebrew sounds the same as another written in Italian, and both make sense.

(In my notes I see that the same example appeared in Word Ways in November 2003.)