Spelling It Out

In the 17th century, French architect Thomas Gobert planned 12 churches whose forms spelled out the words LOVIS LE GRAND (where each letter is doubled mirrorwise, for symmetry):

gobert

In 1775 Johann David Steingruber designed a castle whose floor plan formed the initials of Prince Christian Carl Friedrich Alexander of Anspach:

steingruber

And in 1774 Anton Glonner designed a Jesuit college based on the name of Christ (IHS, the first three letters of Jesus’ name in Greek):

glonner

The H contained the kitchen, the dining room, and the sacristy, and the S contained the schoolrooms.

(From Ulrich Conrads and Hans G. Sperlich, The Architecture of Fantasy, 1962.)

Alchemy

Mike Keith found this amazing correspondence in 2004. The two 6×6 squares below contain 72 different entries from the periodic table of the elements:

mike keith chemical squares

The two squares are equal in three different ways:

  1. If you spell out the name of each element listed (hydrogen, beryllium, etc.), the square on the left is an anagram of the square on the right.
  2. The sum of the atomic numbers of the 36 elements on the left (2019) equals the sum of those on the right.
  3. If you replace each symbol with its alphabetic score (where A=1, B=2, etc.; e.g. Li = L + I = 12 + 9 = 21), then the sum of the scores on the left (737) equals that of those on the right.

Keith writes, “The next largest pair of triply-equal squares like this would be 7×7 in size, containing a total of 98 different elements, [and] it seems quite unlikely that 98 of them could be so arranged. If this is true then the 6×6 pair presented here is the largest possible (at least for now, until many more new chemical elements have been discovered and named).”

(Mike Keith, “A Magical Pair of 6×6 Chemical Squares,” Word Ways, February 2004.)

An Architect’s Dream

ambasz folly 1

This is just an image that I liked. In 1983, in preparation for an exhibition at New York’s Leo Castelli Gallery, architect B.J. Archer invited some of his friends to submit plans for a folly — “an object which embodies no function, save for demarcation, or is useful only for a small segment of daily life.”

Emilio Ambasz submitted the following. “I never thought about it in words,” he wrote, “It came to me as an image — full-fledged, clear and irreducible, like a vision”:

I fancied myself the owner of a wide grazing field, somewhere in the fertile plains of Texas or in the province of Buenos Aires. In the middle of this field was a partly sunken open-air construction. I felt as if this place had always existed. The entrance was marked by a three-column baldachino supporting a lemon tree. From the entrance a triangular earthen plane stepped gently toward the diagonal of a large, square sunken courtyard — half earth, half water. A rocky mass rose in the centre of the courtyard resembling a mountain. A barge made of logs floated on the water; it was sheltered by a thatched roof supported by wooded trusses resting on four square, sectioned, wood pillars. Using a long pole, the barge could be sculled into an opening in the mountain. Once inside this cave I could alight the barge on a cove-like shore illuminated by the zenithal opening. More often, I used the barge to reach an L-shaped cloister where, shaded from the sun or sheltered from the wind, I could sit and read, draw or just think. The cloister was defined on the outside by the water basin and on the inside by a number of undulating planes screening alcove-like spaces.

ambasz folly 2

In the alcoves he stored childhood toys, school notebooks, a stamp collection, and an old military uniform. “Not all things stored in these alcoves were there because they had given me pleasure; they were things I could not discard.” In his imagination he would traverse the water basin occasionally to dress up in the uniform, “assuring myself I had not put on too much weight.”

One last thing: In place of one of the alcoves was the entrance to a tunnel leading to an open pit full of fresh mist. “I never understood how this cold water mist originated, but it never failed to produce a rainbow.”

ambasz folly 3

(From Archer’s Follies, 1983.)

Marital Duels

marital duels

In the Middle Ages, husbands and wives would sometimes settle their differences with physical combat. To compensate for the man’s greater strength, his wife was given certain advantages:

The woman must be so prepared that a sleeve of her chemise extend a small ell beyond her hand like a little sack. There indeed is put a stone weighing three pounds; and she has nothing else but her chemise, and that is bound together between the legs with a lace. Then the man makes himself ready in the pit over against his wife. He is buried therein up to the girdle, and one hand is bound at the elbow to the side.

In other drawings the man sits in a tub; in one the two fight with drawn swords. “Judicial duels were common enough in the medieval and early modern period to merit etiquette books,” writes scholar Allison Coudert, “but, as far as I know, nowhere except in the Holy Roman Empire were judicial duels ever considered fitting means to settle marital disputes, and no record of such a duel has been found after 1200, at which time a couple is reported to have fought with the sanction of the civic authorities at Bâle.” The drawings that have survived come from historical treatises of the 15th and 16th centuries.

(Allison Coudert, “Judicial Duels Between Husbands and Wives,” Notes in the History of Art 4:4 [Summer 1985], 27-30.)

Podcast Episode 165: A Case of Mistaken Identity

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AdolfBeckMugshot.jpg

In 1896, Adolf Beck found himself caught up in a senseless legal nightmare: Twelve women from around London insisted that he’d deceived them and stolen their cash and jewelry. In this week’s episode of the Futility Closet podcast we’ll follow Beck’s incredible ordeal, which ignited a scandal and inspired historic reforms in the English justice system.

We’ll also covet some noble socks and puzzle over a numerical sacking.

See full show notes …

Podcast Episode 164: Vigil on the Ice

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Radar_transect_south_dome.jpg
Image: Wikimedia Commons

In 1930, British explorer Augustine Courtauld volunteered to spend the winter alone on the Greenland ice cap, manning a remote weather station. As the snow gradually buried his hut and his supplies steadily dwindled, his relief party failed to arrive. In this week’s episode of the Futility Closet podcast we’ll follow Courtauld’s increasingly desperate vigil on the ice.

We’ll also retreat toward George III and puzzle over some unexpected evidence.

See full show notes …

Freedom

In Under the Mask, his 1972 anthology about prejudice in America, Karel Weiss records a scene aboard the slave ship Young Hero in 1788, recounted by ship’s surgeon Ecroide Claxton before the House of Commons:

Some of the slaves on board the same ship, says Mr. Claxton, had such an aversion to leaving their native places, that they threw themselves overboard, with an idea that they should get back to their own country. The captain, in order to obviate this idea, thought of an expedient, viz. to cut off the heads of those who died, intimating to them, that if determined to go, they must return without their heads. The slaves were accordingly brought up to witness the operation. One of them seeing, when on deck, the carpenter standing with his hatchet up ready to strike off the head of a dead slave, with a violent exertion got loose, and flying to the place where the nettings had been unloosed, in order to empty the tubs, he darted overboard. The ship brought to, and a man was placed in the main chains to catch him, which he perceiving, dived under water, and rising again at a distance from the ship, made signs, which words cannot describe, expressive of his happiness in escaping. He then went down, and was seen no more.

Weiss says the idea of escaping into death was particularly prevalent among the Ibo of eastern Nigeria. Related:

In the West Indies, according to the Spanish historian Girolamo Benzoni, four thousand men and countless women and children died by jumping from cliffs or by killing each other. He adds that, out of the two million original inhabitants of Haiti, fewer than 150 survived as a result of the suicides and slaughter. In the end the Spaniards, faced with an embarrassing labor shortage, put a stop to the epidemic of suicides by persuading the Indians that they, too, would kill themselves in order to pursue them in the next world with even harsher cruelties.

— Alfred Alvarez, The Savage God: A Study of Suicide, 1971

Borrowed Insight

In 2015, University of East London psychologist Tim Lomas encountered the Finnish word sisu, which means something like extraordinary determination in the face of adversity. The word has no direct analog in English, but it describes a universal human trait — an English speaker who learns it can more easily recognize and appreciate sisu in herself and others, which enriches her life.

Lomas began collecting similarly specific words that describe positive feelings:

  • Desbundar (Portuguese) – to shed one’s inhibitions in having fun
  • Tarab (Arabic) – a musically induced state of ecstasy or enchantment
  • Shinrin-yoku (Japanese) – the relaxation gained from bathing in the forest, figuratively or literally
  • Gigil (Tagalog) – the irresistible urge to pinch or squeeze someone because they are loved or cherished
  • Yuan bei (Chinese) – a sense of complete and perfect accomplishment
  • Iktsuarpok (Inuit) – the anticipation one feels when waiting for someone, whereby one keeps going outside to check if they have arrived

Northeastern University neuroscientist Lisa Feldman Barrett says that learning to make fine distinctions in identifying one’s feelings increases “emotion granularity,” which has real benefits — people with a rich emotional vocabulary recover more quickly from stress and are less likely to drink alcohol. Yale psychologist Marc Brackett, who has seen similar benefits among children, agrees that Lomas’ word list could help people to identify and appreciate their positive feelings. “The more granular our experience of emotion is, the more capable we are to make sense of our inner lives.”

Lomas’ list now numbers more than 400 words — you can browse them here.

(Thanks, Greg.)

Polyglot Ten-Squares

Since 1897 wordplay enthusiasts have been seeking an order-10 word square — a 10 × 10 array of letters whose rows and columns, read in order, produce the same set of 10 words. In English this is so difficult that it’s been called the Holy Grail of logology, but the task gets dramatically easier when we increase the vocabulary, and one way to do this is to admit words from multiple languages:

A  A  N  G  E  H  A  R  D  E  Dutch
A  P  E  R  N  A  S  E  I  S  Spanish
N  E  C  E  L  I  S  T  V  I  Czech
G  R  E  N  A  D  E  R  E  N  Norwegian
E  N  L  A  G  U  N  A  R  E  Spanish
H  A  I  D  U  C  E  S  T  E  Romanian
A  S  S  E  N  E  R  A  I  S  French
R  E  T  R  A  S  A  R  S  E  Spanish
D  I  V  E  R  T  I  S  S  E  French
E  S  I  N  E  E  S  E  E  N  Finnish

Graham Toal produced this example, as well as 775 others, in 2004, to prove the concept; Word Ways editor A. Ross Eckler estimated that Toal’s program might produce 135,000 such squares. In 2004 Toal told Eckler that some further efforts were being contemplated using distributed computing, but I haven’t seen anything since then.

(A. Ross Eckler, “The Polyglot Ten-Square,” Word Ways 37:3 [August 2004], 207-208.)

Q.E.D.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lewis_Carroll_1863.jpg

From the Daily Telegraph‘s obituary of Charles Dodgson, Jan. 15, 1898:

The sayings attributed to him at Oxford would fill an entertaining volume of Carrolliana. Among other things, his ‘etymology of the bell’ is still quoted with relish by scholars. There was a provisional belfry at Christ Church College, which was familiarly known to Oxonians of the time as ‘the meat safe.’ Mr. Dodgson, undertaking to explain this epithet etymologically, split up the word belfry into two parts — the French word belle and the German word frei (free). Then he went to work as follows:

Belle = beautiful = comely = meet (meat);
Frei = free = secure = safe
Result: ‘Meat-safe.’

His nephew, Stuart Dodgson Collingwood, wrote, “No one who was not by nature a lover of logic, and an extreme precisian in the use of words and phrases, could have written the two ‘Alice’ books.”