Most Exalted Sir,–
It is with most habitually devout expressions of my sensitive respect that I approach the clemency of your masterful position with the self-dispraising utterance of my esteem, and the also forgotten-by-myself assurance that in my own mind I shall be freed from the assumption that I am asking unpardonable donations if I assert that I desire a short respite from my exertions; indeed, a fortnight’s holiday, as I am suffering from three boils, as per margin. I have the honorable delight of subscribing myself your exalted reverence’s servitor.
– Jonabol Panjamjaub
– An Indian clerk’s request for a holiday, quoted in William Shepard Walsh, Handy-Book of Literary Curiosities, 1892
“In addition to the regalement of the ear from the charm of style to his communication, the eye is gratified by a rough but graphic illustration of the three boils.”