“After You …”

Mamihlapinatapais, from the Yaghan language of Tierra del Fuego, is considered the world’s most succinct word — and the hardest to translate.

It means “a look shared by two people, each wishing that the other will initiate something that both desire but that neither one wants to start.”

Poetic Justice

Sir Fletcher Norton was noted for his want of courtesy. When pleading before Lord Mansfield on some question of manorial right, he chanced unfortunately to say, ‘My lord, I can illustrate the point in an instance in my own person; I myself have two little manors.’ The judge immediately interposed with one of his blandest smiles, ‘We all know it, Sir Fletcher.’

— John Timbs, A Century of Anecdote, 1873

Ghost Music

In 1923, 7-year-old Rosemary Brown said she’d had a vision of a white-haired man in a black gown. “He told me that when I grow up, he would give me music,” she said.

Ten years later she recognized a picture of Franz Liszt. And in 1964, she said he returned, acting “like sort of a reception desk” to put her in touch with dead composers from Grieg to Chopin, who dictated new works to her from beyond the grave.

The classical music establishment gave these mixed marks. Leonard Bernstein and André Previn were skeptical, but Richard Rodney Bennett said, “If she is a fake, she is a brilliant one, and must have had years of training.” (She claimed to have had only three years of piano instruction.) “Some of the music is awful, but some is marvelous. I couldn’t have faked the Beethoven.”

Whatever the truth, the experiment is over now. Brown died in 2001, presumably joining her illustrious friends — and depriving them of an audience here below.

En Garde!

http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Jean-L%C3%A9on_G%C3%A9r%C3%B4me_-_Duel_After_a_Masquerade_Ball.jpg

Duel After a Masquerade Ball, by Jean-Léon Gérôme (1857).

For all their romance, duels got a bit silly. English poet Mark Akenside escaped a confrontation with a Counsellor Ballow only because one refused to fight in the morning and the other in the afternoon.

In France in 1843, two young men agreed to a duel using billiard balls at 12 paces. Melfant drew the red ball, warned his adversary, “I am going to kill you at the first throw,” and did precisely that, hitting Lenfant in the forehead.

Magnificently, two Frenchmen fought a duel by balloon over Paris in 1808, ascending from the Tuileries and firing blunderbusses at one another. M. de Grandpré sent a ball through M. Le Pique’s balloon, which plunged, killing him and his second. The lady’s response is not recorded.

Proof That All Numbers Are Interesting

Suppose some numbers are uninteresting. Put them in a separate class.

But now that class contains a largest and a smallest number. That’s interesting, so move them back into the class of interesting numbers.

You can repeat this until only one or two uninteresting numbers remain — a fact that makes them interesting. So now that class is empty, and all numbers are interesting.

A Confused Apparition

In his Lives (1827), Peter Walker recounts a baffling spectacle seen on Scotland’s River Clyde in the summer of 1686:

[T]here were showers of bonnets, hats, guns, and swords, which covered the trees and the ground; companies of men in arms marching in order upon the water-side; companies meeting companies, going all through other, and then all falling to the ground and disappearing: other companies immediately appeared, marching the same way.

Walker says these reports continued for at least three afternoons, but notes that fully a third of the assembled crowd, including himself, could see nothing. That sounds like a mass delusion, but “those who did see, told what works (i.e. locks) the guns had, and their lengths and wideness, and what handles the swords had … and the closing knots of the bonnets.” Make up your own mind.