Al-longs, ong-fong der lar Part-ree-e-yer,
Ler joor der glwore ait arr-ee-vay.

— Lyrics to La Marseillaise rendered in phonetic French for British soldiers in World War I, from Frank Scudamore’s “Parley Voo”!!, 1915 (via Tony Augarde’s Wordplay, 2011)