But on balance my favourite piece of nineteenth-century Grundyism is Leigh Hunt’s revision of the insult directed at the Cook by Chaucer’s Manciple, ‘Thy breath full sour stinketh.’ He emended this to, ‘Thy breath resembleth not sweet marjoram.’

— Philip Howard, The State of the Language, 1985