In 1938 Charlie McCarthy received an honorary degree from Northwestern University — as “master of innuendo and the snappy comeback.”