A Latin Spoonerism

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Schopenhauer.jpg

Arthur Schopenhauer was so ill-tempered that he once assaulted an elderly seamstress for talking outside his door.

A court ordered him to pay her 15 thalers every quarter for the rest of her life.

When she finally passed away 20 years later, he wrote in his account book Obit anus, abit onus — Latin for “The old woman dies, the burden is lifted.”