An Irishman, being ask’d if he understood French? Reply’d, Yes, Joy, I understand French perfectly well, provided it’s spoken in Irish.

— The Jester’s Magazine, February 1766