Sum Caws
The Russian for crow (a bird) in the genitive case plural is sorok. The same word also means forty. Hence, the ambiguous construction ‘100 crows + 100 crows = 200 crows’ can also mean ‘140 + 140 = 280.’
– V.M. Bradis, Lapses in Mathematical Reasoning, 1938
